Натуральное яблоко, которое в спектакле бросает Дон Жуан зрителям, вернулось к исполнителю — заслуженному артисту РФ  Артему КАМИНСКОМУ в виде каменного яблочка (ювелирной поделки) – но не "окаменев", а ..."оками(!)нев" от восхищения зрителей Каминским.

Текст верхнего стихотворения — серьезный, а нижнего — шутливый, так как режиссер построил спектакль на контрастах патетики с иронией и шуткой. Спектакль "Дон Жуан" в постановке Виктора ШАМИРОВА. Драматическая поэма А. К. Толстого. Центральный Театр Российской Армии, Москва, 1996.

Каламбур, обыгрывающий фамилию адресата, выражен не просто текстом, а сочетанием поздравительных стихов и ювелирного украшения – родонитового яблочка. Т. е. не только текст поздравления именной, но и у декора смысл эксклюзивный, действительный лишь для этого адресата.

Если бы ювелирным яблочком оформить какой-нибудь поздравительный текст (другому адресату) просто потому, что это симпатично, то получилась бы всего-навсего нарядная открытка... "каких много", могут быть и гораздо красивее. Но эта – единственная открытка в своем роде!

– Вот суть ПЕРСОНАЛЬНОЙ подарочной идеи.
Красота, как таковая, она в именном подарке ничего не значит.